Freelog 115

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Internet / Free Download Manager / fdminst.exe / {app} / Language / slo.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2012-08-12 | 67.3 KB | 1,775 lines

; This is a language file ; You can translate it into your native language ; To do this, follow instructions: ; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language ; You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and ; check the list of available languages ; or e-mail to support@freedownloadmanager.org ; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name ; of your language. For English it is eng ; - translate all strings of xxx.lng into your language ; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org ; ; ; ; Translator - alsasto@gmail.com ; ; Your language name. Please keep it in English ; Slovene ; ; ; Below are the strings to translate: ; Shrani vse Izre₧i Kopiraj Prilepi La₧ji naΦin Srednji naΦin ZahtevnejÜi naΦin Mo₧nosti prenosa Klicna povezava O FDM Izhod Datoteka Uredi Pogled Mo₧nosti Orodja PomoΦ Orodna vrstica Statusna vrstica Optimizacijska nastavitev Privzete nastavitve prenosa SploÜne nastavitve Klicna povezava Po zakljuΦku prekini povezavo Po zakljuΦku ugasni raΦunalnik Odpri okno pomoΦi DomaΦa stran FDM Povej prijatelju PoÜlji e-poÜto skupini za podporo FDM Samodejno preverjaj, Φe obstajajo posodobitve Preveri, ali obstajajo posodobitve - - Preklopi v NaΦin izrabe prometa Registracija Prenosi Razporejevalnik opravil Raziskovalec portalov Raziskovalec HTTP//FTP Upravljavec portalov Dodaj prenos ZaΦni prenos Ustavi prenos NaΦrtuj prenos Dodaj opravilo Lastnosti opravila Prenesi izbrane datoteke Ustavi Osve₧i Dodaj portal Lastnosti portala Skupina prenosov Informacije prenosa Dnevnik upravljavca urnikov Dnevnik raziskovalca portalov Stranska vrstica Nov prenos IzbriÜi prenos Za₧eni datoteko Odpri mapo Prenos zaΦni samodejno Lastnosti prenosa OmogoΦi opravilo OnemogoΦi opravilo IzbriÜi opravilo Odpri nadmapo Prekini povezavo Prenos Nastavitve raziskovalca portalov IzbriÜi stran ZaΦasni vnos Strani Poka₧i glavno okno Spremljanje brskalnika Spremljanje odlo₧iÜΦa ZaΦni vse prenose Ustavi vse prenose - Nadaljuj - - - - - PrekliΦi - - - Vse skupine Filtri KonΦano V teku NaΦrtovano Ustavljeno Drugo Ustvari novo skupino IzbriÜi skupino IzbriÜi vse prenose IzbriÜi vse zakljuΦene prenose Odpri mapo skupine Lastnosti skupine Ime skupine: Privzeta mapa: KonΦnice datotek (loΦene s presledkom): Privzeta prednost prenosa Zelo nizko Nizko PovpreΦno Visoko Zelo visoko Prosimo, vnesite ime skupine Napaka pri vnosu Skupina s tem imenom ₧e obstaja. Prosimo, vnesite drugo ime Prosimo, vnesite ime mape Izberite privzeto mapo skupine Tukaj vnesite ime skupine Privzeta mapa za shranjevanje prenosov te skupine RaziÜΦi KonΦnica datoteke za to skupino. Uporabljena bo za samodejno izbiro skupine prenosa Privzeta prednost prenosa za to skupino PrekliΦi spremembe in zapri okno Uporabi spremembe in zapri okno Napaka v skupinah prenosov Prosimo, ponovno namestite Free Download Manager Napaka Seznama prenosov ni mo₧no nalo₧iti. Verjetno je poÜkodovana ali jo uporablja drug program Inicializacija integracije v Internet Explorer ni uspela Ali ste prepriΦani? Vsi prenosi skupine bodo izbrisani Potrditev Ime datoteke Velikost Preneseno Preostali Φas Razdelki Hitrost Komentar Dnevnik Napredovanje ╚as Datum Informacija PoΦisti Samodejno drsenje Neznana omre₧na napaka Dostop prepreΦen. Nepravilno uporabniÜko ime ali geslo Dostop prepreΦen. Nepravilno geslo Uspel Povezava s stre₧nikom ni mo₧na Datoteke na stre₧niku ni bilo mo₧no najti Povezava s stre₧nikom je bila prekinjena Stre₧nik se ne odziva Imena stre₧nika ni mo₧no razreÜiti Stre₧nik ne podpira nadaljevanja prenosa. Ne ustavljajte tega prenosa; v nasprotnem primeru se bo prenos zaΦel od zaΦetka Stre₧nik proxy zahteva uporabniÜko ime in gesle RazÜirjena napaka Neustrezna zahteva. URL je verjetno napaΦen Neznana napaka stre₧nika Povezava prekinjena NapaΦen URL Ni povezave z internetom Izbrana razliΦica HTTP ni podprta na tem stre₧niku Neznana napaka Datoteke ni mo₧no izbrisati z diska Omejitev Ütevila povezav na stre₧nik je dose₧ena Omejitev Ütevila povezav je bila dose₧ena Pavza %d sek. Razdelek ZaΦeto KonΦano Prenos konΦan Povezovanje ... Povezava uspela Preusmerjanje ... Preusmeritev uspela. Odpiram novi URL ZaΦenjanje prenosa ... Ustavljeno Delanje novega razdelka ... Preklicano Ponastavljanje prenosa ... Odpiranje datoteke na disku ... Ime datoteke je predolgo Datoteka ₧e obstaja. Preimenuj v Preimenuj v Izhodna datoteka je bila izbrisana. Nadaljevanje ni mo₧no Datoteka ₧e obstaja. PrepiÜi Datoteka ₧e obstaja. Nadaljujem prenos Datoteka ₧e obstaja Datoteke na disku ni bilo mo₧no odpreti Velikost datoteke na stre₧niku se je spremenila! Prilagajanje na novo velikost ... Datoteke ni mo₧no prepisati Datoteka bo preimenovana Ni mogoΦe preimenovati datoteke nazaj v izvorno ime Skupin ni mogoΦe shraniti Ni mogoΦe shraniti prenosov Povezava na klic Pove₧i se z: Samodejno vzpostavi povezavo na klic Pove₧i Tukaj izberite nastavitve za povezavo na klic Äelite, da se povezava na klic naslednjiΦ vzpostavi samodejno Vzpostavi povezavo na klic zdaj Ne vzpostavi povezave na klic in zapri to okno Ne najdem nastavitev za povezavo na klic na tem raΦunalniku Linija je zasedena Napaka strojne opreme Ni klicnega tona KliΦem Poskus Odpiram vrata ... KliΦem ponudnika ... Povezava z oddaljenim raΦunalnikom vzpostavljena Preverjam uporabniÜko ime in geslo ... Hitrost povezave je %d BPS Prekini povezavo Ponovitev UporabniÜko ime in geslo sta potrebni Uporabnik: Geslo: Skupina: Shrani v mapo: Shrani kot: ZaΦni Samodejno RoΦno NaΦrtuj Prednost prenosa Napredno Naslov datoteke, katero hoΦete prenesti Tukaj vnesite uporabniÜko ime Tukaj vnesite geslo Stre₧nik zahteva avtorizacijo Ime skupine, v katero se naj uvrsti prenos. Skupine pomagajo pri upravljanju prenosov Mapa, v katero naj se shranijo prenosi Novo ime za preneseno datoteko. Pustite to polje prazno, Φe ₧elite shraniti datoteko z izvornim imenom Kratek opis prenosa Ta prenos se bo zaΦel samodejno takoj, ko bo to mogoΦe FDM ne bo poskuÜal zaΦeti tega prenosa samodejno NaΦrtuj ta prenos Konfiguriraj urnik prenosov Prednost prenosa. Prenosi z viÜjo prednostjo se bodo zaΦeli prej. Prenosi z ni₧jo prednostjo bodo prelo₧eni Pregled naprednih nastavitev za ta prenos Vnesen URL je napaΦen. Prosim preverite ga Prosimo, vnesite uporabniÜko ime in geslo Izberite izhodno mapo SploÜno SploÜne informacije Prenos je trenutno shranjen v datoteko: Ime prenesene datoteke URL-ja tega prenosa ni mo₧no spreminjati Prenos je v teku. Ni mogoΦe spremeniti imena datotek Preimenovanje datoteke ni mogoΦe Ne najdem datoteke Ne najdem poti Neveljavna oblika .exe Datoteka je v uporabi drugega programa Dostop prepreΦen Naprava ni pripravljena Disk je poln Ime datoteke je neveljavno Potrebna je prijava Povezava Omre₧je Napaka Premor med poskusi vzpostavitve povezave (v sek): NajveΦje Ütevilo poiskusov Potek Φasa (v sek): NajmanjÜa velikost: NajveΦje Ütevilo: Omejitev prometa za ta prenos Omeji promet Prezri vse omejitve B KB MB ; second. e.g. KB/s s Vnesite vrednost veΦjo od %d Prosimo, izberite dimenzijo ╚akanje pred ponovno vzpostavitvijo povezave s stre₧nikom v primeru napake Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti najveΦje Ütevilo neuspeÜnih poskusov prenosa ╚as za Φakanje na odziv stre₧nika NajmanjÜa velikost razdelka. Prenos se ne bo delil na razdelke manjÜih velikosti NajveΦje Ütevilo razdelkov. Prenos se ne bo delil na veΦje Ütevilo razdelkov DoloΦite, koliko prometa (najveΦ) bo FDM uporabljal za prenos Prezri omejitev prometa in omejitev Ütevila povezav za prenos V tem polju lahko izrazite vrednost v bajtih (B), kilobajtih (KB) ali megabajtih (MB) Protokol Na stre₧niku se identificiraj kot: Posrednik (Referrer): Uporabi HTTP 1.1 Uporabi piÜkotke Uporabi pasivni naΦin NaΦin prenosa DvojiÜko ASCII za datoteke s konΦnico: Navedite, kako bo FDM identificiran s stre₧nikom HTTP Ta niz bo poslan stre₧niku HTTP v polju "Referrer". Ponavadi ni obvezno Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM uporablja HTTP razliΦice 1.1 Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM uporablja piÜkotke Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM deluje v pasivnem naΦinu za stre₧nike FTP. VΦasih je potrebno zaradi po₧arnih zidov Uporabi dvojiÜki naΦin za prenose FTP. Uporabite ta naΦin, Φe datoteka, ki jo prenaÜate, ni tekstovna Uporabi naΦin ASCII za prenose FTP. Uporabite ta naΦin, Φe je datoteka, ki jo prenaÜate, tekstovna FDM bo uporabil naΦin ASCII za datoteke z navedenimi konΦnicami. Za ostale datoteke bo FDM uporabil dvojiÜki naΦin Proxy Pridobi nastavitve proxy Iz Microsoft Internet Explorerja RoΦna nastavitev Ne uporabljaj proxyja Nastavitve Naslov: Vrata: Prosimo, vnesite naslov proxyja Prosimo, vnesite vrata proxyja FDM bo uporabil nastavitve proxy iz Internet Explorerja Sami vnesite nastavitve proxyja FDM ne bo uporabljal proxyja Izberite vrsto stre₧nika, za katerega ₧elite vnesti proxy Vnesite naslov proxyja, katerega ₧elite uporabljati Tukaj vnesite vrata proxyja. Ponavadi so 3128, 1080 ali 8080 Obkljukajte, Φe stre₧nik proxy zahteva avtorizacijo MeÜano Lokalna datoteka ╚e datoteka ₧e obstaja: Rezerviraj prostor na disku za datoteko, ki se prenaÜa Dodatna konΦnica datoteke za nedokonΦane prenose: Spletni stre₧nik Ne zaΦenjaj ponovno prenosa, Φe stre₧nik ne podpira nadaljevanja prenosov ╚e se je velikost datoteke na stre₧niku spremenila: Ustavi se v primeru napake VpraÜaj PrepiÜi Preimenuj Nadaljuj Ponovno zaΦni Nastavi Prosim, navedi konΦnico datoteke Tukaj lahko nastavite, kako naj FDM ukrepa, Φe datoteka ₧e obstaja na disku Okljukajte, Φe ₧elite, da se na disku rezervira prostor za prenos, ko se ta zaΦne ╚e je obkljukano, bo FDM dodal konΦnico datoteke imenu datoteke med prenosom. Ko je prenos konΦan, bo datoteka preimenovana nazaj v prvotno ime FDM ne bo zaΦenjal prenosa ponovno, Φe oddaljeni stre₧nik ne podpira nadaljevanja Tukaj lahko nastavite, kako se naj FDM odzove, Φe se velikost datoteke na stre₧niku spremeni Obkljukajte, Φe ₧elite ustaviti prenos v primeru, da datoteka na stre₧niku ni najdena Obkljukajte, Φe ₧elite ustaviti prenos v primeru, da sta uporabniÜko ime ali geslo napaΦni NaΦini izrabe prometa Izberi naΦin za konfiguracijo: NajveΦje Ütevilo povezav: NajveΦje Ütevilo povezav na stre₧nik: Omejitev prometa: neomejeno Tukaj izberite naΦin izrabe prometa, katerega ₧elite konfigurirati Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti najveΦje Ütevilo povezav Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti najveΦje Ütevilo povezav na en stre₧nik Tukaj vnesite (najveΦji) promet FDM za prenos datotek Vsi prenosi Spisek prenosov Samodejno shrani vsake min. Pri brisanju nedokonΦanega prenosa Samodejno izbriÜi konΦane prenose Ne briÜi datoteke BriÜi datoteko FDM samodejno shrani spisek prenosov glede na doloΦeno obdobje. Spisek je tako zaÜΦiten pred "zmrzovanjem" raΦunalnika ali izpadu elektriΦnega toka Tukaj doloΦite, kaj naj FDM stori z datoteko na disku pri brisanju nedokonΦanega prenosa Obkljukajte, Φe ₧elite, da se prenos samodejno izbriÜe s spiska, ko je konΦan Spremljanje Spremljanje Odlo₧iÜΦe Spremljaj datoteke s konΦnicami Prezri datoteke s konΦnicami ALT ne sme biti pritisnjen ALT mora biti pritisnjen Prosimo, navedite konΦnice Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM ujema klike v Internet Explorerju Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM spremlja vaÜe odlo₧iÜΦe Spremljanje le za datoteke z doloΦeno konΦnico Ne spremljaj za datotekami z doloΦeno konΦnico Spremljaj le, Φe ALT ni pritisnjen Spremljaj le, Φe je ALT pritisnjen Zagon Nalaganje ob zagonu ZaΦni minimirano Sistem Minimiraj v vrstico stanja Gumb zapri minimira okno FDM bo samodejno zagnan ob zagonu Windows FDM bo minimiran po zagonu Ko kliknete gumb Minimiraj bo FDM minimiran v vrstico stanja ╚e je obkljukano, bo rezultat gumba zapri imel podobne posledice kot gumb minimiraj Posodobi Naslov stre₧nika za posodobitve FDM bo samodejno preverjal, Φe obstaja novejÜa razliΦica ╚arovnik za optimizacijo izrabe omre₧ja DobrodoÜli v Φarovniku za optimizacijo izrabe omre₧ja! ╚arovnik vam bo pomagal do optimalnih nastavitev za vaÜo vrsto povezave. Nastavil bo lastnosti PrenaÜalca in privzete lastnosti za prenos. Prosimo, izberite vrsto povezave ZakljuΦi Tukaj navedite vrsto vaÜe internetne povezave Konfiguriraj FDM, da bo deloval optimalno z vaÜo povezavo Opravilo ╚as zaΦetka Naslednji Φas zaΦetka Zadnji Φas zaΦetka Spiska urnikov ni mo₧no nalo₧iti. Najverjetneje je poÜkodovan ali ga uporablja drug program Dnevnika razporejevalnika opravil ni mo₧no nalo₧iti Spiska urnikov ni mo₧no shraniti Opravilo "%s" je bilo naΦrtovano. Ga ₧elite zaΦeti? Spreminjanje naΦina izrabe prometa v "%s" Odlo₧i Vse povezave Spremeni naΦin izrabe prometa v Ugasni Ponovno za₧eni Odjavi Enkrat Ned Pon Tor Sre ╚et Pet Sob Ob dnevih: Vsakih dni ur Ob zagonu FDM-ja ╚e je klicanje uspelo ╚e klicanje ni uspelo ╚e ni aktivnih prenosov ╚e je hitrost manjÜa ali enaka %d BPS med %d ╚e so vsi prenosi v stanju napake med Nikoli Neznano UspeÜno povezan z "%s" Povezava z "%s" ni uspela Zagon uspeÜen Zmanjkalo pomnilnika Zagon ni mogoΦ NaΦrtovanje izvajanja bo povzroΦilo izhod programa pri zagonu. NaΦrtovanje bo prezrto NajveΦje Ütevilo poizkusov klicanja ╚akanje med poizkusi Odlo₧i, Φe je hitrost povezave manjÜa od: Poizkusi ponovno Ne veΦ kot Uporabi povezavo ╚e je uspeÜno krat Odlo₧i vse aktivne povezave Povezava, ki bo prekinjena Ime programa: Argumenti: Vrsta ugasnitve: Prisili programe k izhodu Za₧eni program Vzpostavi povezavo na klic Prekini povezavo Spremeni naΦin izrabe prometa Izhod iz FDM Ugasni raΦunalnik Prenosi za zaΦet Prenosi za ustavit Programi Vse datoteke Oprostite, ta mo₧nost je na voljo le v Windows 2000, XP ali novejÜih Prosimo, vnesite ime programa Prosimo, izberite prenose Izberite naΦin izrabe prometa, ki naj se uporabi ob zaΦetku opravila Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti Ütevilo neuspeÜnih poizkusov klicanja ╚as med neuspelimi pozkusi Obkljukajte, Φe ₧elite da je povezava vzpostavljena pri hitrosti, ki ni manjÜa od navedene Vnesite najmanjÜo hitrost povezave ╚e obkljukate, bo FDM ponovno poizkusil vzpostaviti potrebno povezavo Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti Ütevilo neuspelih poizkusov vzpostavitve povezave Tukaj navedite potrebne prenose Spisek prenosov, ki so na voljo Dodaj izbrani prenos med opravilo spisek prenosov Odstrani izbrani prenos iz opravila spisek prenosov Navedite progam katerega ₧elite zagnati PoÜΦite program na vaÜem raΦunalniku Tukaj navedite argumente programa Tukaj nastavite vrsto prekinitve seje Obkljukajte, Φe ₧elite nasilno prekinitev seje. Uporabno, Φe sistem vsebuje programe, ki se ne odzivajo. V tem primeru bodo vse neshranjene spremembe izgubljene Tukaj navedite naΦrtovano dejanje Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM prekine vse aktivne povezave Navedite povezavo, ki se naj prekine Ob doloΦenih dnevih Nedelja Ponedeljek Torek Sreda ╚etrtek Petek Sobota Ob dogodku Med Ni₧ja hitrost: min. Minut Ur Dni Ko je hitrost prenosa prenizka Ko so vsi prenosi v stanju napake Prosimo, navedite dneve ZaΦni opravilo ob doloΦenem Φasu Tukaj nastavite Φas, ob katerem naj se opravilo zaΦne ZaΦni opravilo na doloΦen datum Tukaj nastavite datum, ob katerem naj se opravilo zaΦne ZaΦni opravilo na doloΦene dni v tednu ZaΦni opravilo vsak nedeljo ZaΦni opravilo vsak ponedeljek ZaΦni opravilo vsak torek ZaΦni opravilo vsako sredo ZaΦni opravilo vsak Φetrtek ZaΦni opravilo vsak petek ZaΦni opravilo vsako soboto ZaΦenjaj opravilo periodiΦno To polje omogoΦa vnos intervala v minutah, urah ali dnevih ZaΦni opravilo ob doloΦenem dogodku Tukaj navedite vrsto dogodka Tukaj vnesite Φasovni interval Tukaj vnesite najmanjÜo potrebno hitrost Za izvrÜitev opravila je potrebna potrditev ╚akanje na potrditev med sek. ╚e je obkljukano, bo FDM zahteval potrditev izvajanja za to opravilo ╚e je obkljukano, bo FDM Φakal na potrditev izvajanja v doloΦenem Φasovnem intervalu. ╚e ne reagirate v tem Φasu, se bo izvajanje opravila zaΦelo Naslov: Pripravljanje spiska datotek za prenos Vzpostavitev povezave s stre₧nikom PoskuÜam uporabiti uporabniÜko ime in geslo shranjeno v upravljavcu portalov Pridobivanje spiska datotek s stre₧nika Povezava s stre₧nikom je bila prekinjena. Poskus obnovitve Gradim seznam Pridobi velikost in datum zadnje spremembe datotek Uporaba parametra lahko vpliva na veliko zmanjÜanje hitrosti Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM poizve velikosti in datume datotek na stre₧niku HTTP Ime portala Povezave Prijava Skupina Spiska portalov ni mogoΦe nalo₧iti. Verjetno je poÜkodovan ali ga uporablja drug program Spiska portalov ni mo₧no shraniti NajveΦje Ütevilo istoΦasnih povezav: Privzeta skupina za nov prenos s tega portala Uporabi pasivni naΦin FTP Prosimo, vnesite ime portala Portal s tem imenom ₧e obstaja. Prosimo, vnesite drugo ime portala NajveΦje Ütevilo povezav mora biti veΦje od 0 Prosimo, izberite skupino Tukaj navedite ime portala Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti najveΦje Ütevilo hkratnih povezav na ta stre₧nik Obkljukajte, Φe ₧elite, da se prenosi s tega stre₧nika samodejno dodajo izbrani skupini VpraÜaj uporabnika Ne spraÜuj ponovno Napaka pri pisanju na disk Datoteka "%s" ₧e obstaja na disku. Kaj naredim? Tega vpraÜanja ne postavljaj veΦ. VaÜa izbira bo naslednjiΦ uporabljena kot privzeta PrepiÜem obstojeΦo datoteko Preimenuj to datoteko Nadaljuj prenos. (Prenos se bo zaΦel na mestu, ki sovpada z velikostjo obstojeΦe datoteke) Ustavi ta prenos Da Ne Prenos je bil izbrisan. IzbriÜem tudi datoteko na disku? Prosimo, vnesite uporabniÜko ime in geslo Prijava na "%s" Vneseno uporabniÜko ime in geslo poÜlji stre₧niku Ne povezuj se na ta stre₧nik Velikost "%s" na stre₧niku se je spremenila. Kaj naredim? ZaΦni prenos od zaΦetka Prilagodi prenos novi velikosti datoteke. Ni priporoΦljivo PoΦakajte prosim Posodobitev Opis Posodobi z uporabo: Preverjam posodobitve Äe uporabljate najnovejÜo razliΦico PrenaÜam Na voljo je razliΦica %s gradnja %s Polna distribucija razliΦice %s (%s) Posodobitev na razliΦico %s Posodobitev na razliΦico %s (%s) Free Download Manager mora biti ponovno zagnan. Ga ₧elite ponovno zagnati zdaj? Posodobitev konΦana Ne najdem posodobljevalca Tukaj navedite vrsto posodobitve Posodobi FDM z uporabo polne distribucije Posodobi FDM z uporabo distribucije nadgrajevanja PoÜΦi veΦ informacij o postopku posodobitve Kaj je novega v tej razliΦici? ZaΦni posodabljati FDM zdaj PrekliΦi posodabljanje in zapri okno Naredi prenose Izberi vsebino Ne izberi vsebine Spisek prenosov za dodajo Obkljukajte dele map, katere ₧elite prenesti Ne obkljukajte delov map, katerih ne ₧elite prenesti O FDM Avtorska pravica (c) Vse pravice pridr₧ane Registriran na: Äe posodobljeno. Potreben je ponovni zagon Nepravilno uporabniÜko ime ali geslo Datoteke z zgodovino ni mogoΦe nalo₧iti Datoteke z zgodovino ni mogoΦe shraniti Privzete nastavitve Pajka HTML Pajek HTML Drevo spletnih strani Prenesi spletni portal Nastavitve prenosa spletnih strani ZaΦni prenos Ustavi prenos NaΦrtuj prenaÜanje IzbriÜi Odpri spletno stran v brskalniku Prenos zaΦni samodejno URL spletne strani (portala) Datoteke IzbriÜem tudi prenose? Spiska spletnih strani ni mogoΦe nalo₧iti Spiska spletnih strani ni mogoΦe shraniti URL spletne strani ali stre₧nik HTTP, s katerega ₧elite prenaÜati URL spletne strani ali stre₧nik HTTP, s katerega je bil zaΦet prenos Ime mape, v katero naj se shranjujejo prenosi Izhodna mapa: Spletne strani Strani KonΦnica datotek spletnih strani s kodo HTML: Prenesi datoteke CSS Prenesi spletne strani z drugih portalov Slike Prenesi slike Prenesi slike, ki povezujejo na druge portale Globina prenosa: KonΦnice datotek spletnih strani s kodo HTML. Na spletnih straneh se bodo poiskale povezave do slik in drugih spletnih strani za prenos ╚e je obkljukano, se bodo prenaÜale tudi datoteke CSS. PriporoΦeno ╚e ni obkljukano, se spletne strane z drugih portalov ne bodo prenaÜale. Na primer: kvadrat ni bil obkljukan, ko ste zaΦeli prenaÜati s http://primer.com/, potem http://drugPortal.com/stran.html ne bo prenesena, medtem ko stran http://primer.com/stran.html bo prenesena ╚e je obkljukano, bodo prenesene tudi slike spletnih strani ╚e ni obkljukano, slike spletnih strani, ki povezujejo na druge portale, ne bodo prenesene Globina prenaÜanja. Na primer: zaΦeli ste prenaÜati s strani http://ex.com/index.html. Obstaja povezava na http://ex.com/some.html s strani http://ex.com/index.html. Globina strani http://ex.com/some.html je v tem primeru 1. Nastavitev globine prenaÜanja na 0 bi pomenilo le prenos vsebine zaΦetne spletne strani. Prenesi datoteke s spletnih strani Prenesi datoteke z drugih spletnih portalov IzkljuΦitve datotek po konΦnici VkljuΦi Prenesi Ne prenesi datoteke s konΦnico: Obkljukajte za prenos datotek iz spletne strani Obkljukajte, Φe ₧elite, da se prenesejo tudi datoteke z drugih portalov Obkljukajte, Φe ₧elite, da se datoteke z doloΦeno konΦnico prezrejo ╚e je obkljukano, bodo datoteke s spodaj navedenimi konΦnicami prenesene ╚e je obkljukano, datoteke s spodaj navedenimi konΦnicami NE bodo prenesene Izvoz nastavitev Uvoz nastavitev Zagon Regedit.exe ni uspel Napaka pri poizkusu izvoza nastavitev Napaka pri poizkusu uzvoza nastavitev FDM-jeve datoteke registra IzkljuΦitev slik po konΦnici slike s konΦnico: Obkljukajte, Φe ₧elite, da se slike z navedeno konΦnico ne upoÜtevajo ╚e je obkljukano, se bodo slike s spodaj navedeno konΦnico prenesle ╚e je obkljukano, se slike s spodaj navedeno konΦnico NE bodo prenesle Ne prenaÜaj tega in izbriÜi Stre₧nik ne podpira nadaljevanja prenosa. ZaΦnem ponovno Odpiranje URL-ja ni uspelo Oprostite, nepriΦakovana napaka pri poizkusu pisanja v register Hvala za registracijo! Prosimo za ponoven zagon FDM-ja Prenos z uporabo Free Download Managerja Prenesi spletni portal z uporabo Free Download Managerja Dodaj FDM v meni (desni klik) brskalnika Obkljukajte, Φe ₧elite dodati "Prenos z uporabo Free Download Managerja" in "Prenesi spletni portal z uporabo Free Download Managerja" v meni (meni se prika₧e ob desnem kliku) ZmanjÜaj izrabo prometa ob brskanju ZmanjÜaj za eno stopnjo Nastavi la₧ji naΦin Obkljukajte, Φe ₧elite med brskanjem po spletu samodejno zmanjÜati izrabo prometa. To omogoΦa hitrejÜe brskanje, medtem ko FDM prenaÜa Izraba prometa se bo zmanjÜala za eno stopnjo. ZahtevnejÜi->Srednji, Srednji->La₧ji NaΦin izrabe prometa se bo spremenil v la₧ji naΦin Veljavno za Veljavno za poddomene Obkljukajte, Φe ₧elite uporabljati ta vnos za prenose z uporabo HTTP Obkljukajte, Φe ₧elite uporabljati ta vnos za prenose z uporabo HTTPS Obkljukajte, Φe ₧elite uporabljati ta vnos za prenose z uporabo FTP Obkljukajte, Φe ₧elite uporabljati ta vnos za prenose s poddomenskih stre₧nikov. Na primer: za stran http://stran.com je poddomena http://primer.stran.com Prosimo, izberite vsaj en protokol NajveΦje Ütevilo hkrati aktivnih prenosov Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti najveΦje Ütevilo hkrati aktivnih prenosov Prenos zaΦni ponovno Dodaj en razdelek Ustavi en razdelek ; context: [section x] - Stopped Ustavljen ; tray menu KoÜara za hitro dodajanje prenosov ; Ne najdem mape vtiΦnikov Opere. Jo ₧elite vnesti roΦno? Ne najdem mape vtiΦnikov Netscapa. Jo ₧elite vnesti roΦno? Spremljanja Opere ni mo₧no namestiti Spremljanja Opere ni mo₧no odstraniti Spremljanja Netscape ni mo₧no namestiti Spremljanja Netscape ni mo₧no odstraniti Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM spremlja klike znotraj Opere Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM spremlja klike znotraj Netscapa ; create download dlg Poizvej velikost ; request the size of a download Poizvedujem ... Poizvej velikost prenosa s stre₧nika Da za vse Ne za vse Podrobni dnevnik ╚e je obkljukano, bo FDM prikazoval odzive stre₧nika Spremembe bodo veljavne po ponovnem zagonu brskalnika Spisek opravil Spisek datotek Spisek portalov Spisek strani BriÜem prenose Gradim spisek prenosov Nov mno₧iΦni prenos Od: Do: Korak: èt. nadomestnih bajtov: Rezultati Primer: ZaΦetna Ütevilka zaporedja KonΦna Ütevilka zaporedja Korak zaporedja. ╚e je npr. 10, potem bo zaporedje 0, 10, 20 ... èt. nadomestnih bajtov. ╚e je npr. 1, potem bo zaporedje 1, 2, 3; Φe je 2, potem bo zaporedje 01, 02, 03. Kliknite za pregled ustvarjenega zaporedja Dovoli prenos brskalniku, Φe pritisnem PrekliΦi Obkljukajte, Φe ₧elite, da brskalnik prenese datoteko, potem ko ste kliknili PrekliΦi v oknu "Dodaj prenos" KonΦna Ütevilka zaporedja mora biti veΦja od zaΦetne Da bi definirali predlogo za URL, uporabite (*) v URL-ju Dodaj konΦnico, Φe je datoteka nima Obkljukajte, Φe ₧elite izbrati konΦnico za datoteke, ki je nimajo. ╚e je ime datoteke na primer "datoteka" vi pa ste izbrali "txt", potem bo rezultat "datoteka.txt" Prika₧i velikosti le v bajtih Obkljukajte za prikaz vseh velikost le v bajtih namesto v kilobajtih ali megabajtih Preveri s protivirusnim programom Argumenti: KonΦnice: Obkljukajte, Φe ₧elite prenesene datoteke samodejno preveriti s protivirusnim programom Tukaj navedite ime protivirusnega programa Tukaj navedite argumente protivirusnega programa Tukaj navedite konΦnice prenesenih datotek, katere naj se preverijo Prosimo, vnesite ime protivirusnega programa Ime ni veljavno. Prosime preverite ga Zaganjam protivirusni program OnemogoΦi opravilo po izvedbi IzbriÜi opravilo po izvedbi Obkljukajte, Φe ₧elite opravilo po izvedbi samodejno onemogoΦiti Obkljukajte, Φe ₧elite opravilo po izvedbi samodejno izbrisati Pojdi Nazaj Samodejno ustvarjanje imen datotek Obkljukajte, Φe ₧elite, da se ime za prenesene datoteke ustvari samodejno Shrani s konΦnico "htm" Obkljukajte, Φe ₧elite, da se shranijo vse spletne strani s konΦnico "htm" IzraΦunaj povzetek velikosti vseh prenosov Obdr₧i strukturo map s stre₧nika Obkljukajte, Φe ₧elite ohraniti strukturo map s stre₧nika. V nasprotnem primeru bodo vse datoteke s tega stre₧nika shranjene v eno mapo Izbrali ste drugo mapo. Naj bo to privzeta mapa za to skupino? Privzeto mapo lahko spremenite tudi v lastnostih skupine ; === ADDED LINES === Prenos s tem URL-jem ₧e obstaja. Kaj narediti? Za₧eni Za₧eni preneseno datoteko RazliΦica Kliknite tukaj za stik z nami Kliknite za prenos najnovejÜe razliΦice Opozorilo: ta raΦunalniÜki program je zaÜΦiten z avtorskim pravom in mednarodnimi pogodbami. NepooblaÜΦena reprodukcija ali razÜirjanje tega programa, oziroma dela programa, podle₧e sodnemu pregonu v najviÜji mo₧ni meri in lahko privede do stroge kazni po civilnem ter kazenskem postopku. ; === new version === Prenesi vse s Free Download Managerjem Dodaj spisek prenosov Odstrani izbrano To je spisek URL-jev, ki bodo dodani Ta gumb bo odstranil vse izbrane URL-je iz tega spiska Ne najdem mape vtiΦnikov Firefoxa. Jo ₧elite vnesti roΦno? Spremljanja Firefoxa ni mo₧no namestiti Spremljanja Firefoxa ni mo₧no odstraniti Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM spremlja klike v brskalniku Mozilla Firefox Prenesi izbrano s Free Download Managerjem ZaΦenjam Spletni portali Aktivni prenosi Trenutno ni aktivnih prenosov Obvestila Uporabljaj "balone" v vrstici stanja ╚asovni potek Obkljukajte, Φe ₧elite omogoΦiti obvestila v obliki sistemskih "balonov", ko se prenos ustavi ali konΦa. Opomba: mo₧nost deluje le v Windows 2000/XP in novejÜih "Balon" se bo samodejno zaprl po preteku tega Φasa Zrcala Samodejno iÜΦi zrcalne URL-je NajveΦje Ütevilo zrcal IzraΦunaj hitrost zrcala PreraΦunaj hitrost vsakih Obkljukajte, Φe ₧elite, da DFM avtomatsko iÜΦe zrcalne URL-je za vsak prenos Omejitev Ütevila zrcalnih URL-jev na prenos. To omogoΦa zmanjÜanje Φasa potrebnega za izraΦun hitrosti zrcala Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM izraΦuna hitrost za vsak zrcalni stre₧nik Hitrost zrcala bo samodejno ponovno izraΦunana ob izbranem Φasovnem intervalu Ne iÜΦi, Φe je velikost datoteke manjÜa kot FDM ne bo iskal zrcal, Φe je velikost datoteke manjÜa od navedene velikosti Ne iÜΦi, Φe je velikost datoteke neznana (priporoΦljivo) Dodaj zrcalo IÜΦi zrcala RoΦno dodaj zrcalne URL-je za ta prenos IÜΦi zrcalne URL-je za ta prenos z uporabo FileSearching.com Spisek zrcalnih URL-jev Hitrost stre₧nika V uporabi Merjenje hitrosti zrcala Merjenje hitrosti zrcalnega stre₧nika Informacije o prenosih ╚akam ... Zrcalni URL za prenos Velikost datoteke presega 2 GB. TakÜni prenosi so podprti le s FTP-jem ; ; ; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)# ; ; ; BEGIN: New Download page Nov prenos Samodejno doloΦi skupino za prenos Skupina: Shrani prenos v primerno mapo njegove skupine Obkljukajte, Φe ₧elite, da se prenosu doloΦi skupina glede na konΦnico datoteke ali nastavitve upravljavca portalov Privzeto skupino doloΦi roΦno Obkljukajte, Φe ₧elite, da se prenos shrani v privzeto mapo njegove skupine (glej lastnosti skupine) Izhodno mapo doloΦi roΦno ; END ; BEGIN: Monitoring page Tiho spremljanje ╚e je obkljukano, se okno "Dodaj prenos" ne bo prikazovalo ob dodajanju prenosa iz brskalnika Po meri Izberite postavke menija, ki bodo prikazane v meniju brskalnika ; END Izberite postavke menija za prikaz Vsaj ena postavka menija mora biti izbrana Uporabi zvok Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM predvaja zvok ob doloΦenih dogodkih (npr. ob koncu prenosa) Izberite zvok za dogodek ; BEGIN : Customize sounds dialog Zvoki po meri DoloΦi zvok Odstrani Preizkus Spisek FDM-jevih dogodkov in primernih zvokov. Tukaj lahko doloΦite zvok, ki ga FDM predvaja, ko pride do doloΦenega dogodka Prenos dodan - predvajaj zvok, Φe je med spisek prenosov dodan ali dodanih veΦ prenosov. Prenos konΦan - predvajaj zvok, Φe se je prenos uspeÜno zakljuΦil. Prenos ni uspel - predvajaj zvok, Φe je med poskusom prenosa datoteke priÜlo do napake. Klicanje uspelo - predvajaj zvok, Φe se je opravilo "Vzpostavi povezavo na klic" uspeÜno izvedlo. Klicanje ni uspelo - predvajaj zvok, Φe opravilo "Vzpostavi povezavo na klic" ni uspelo. DoloΦi zvok za izbrani dogodek Ne predvajaj zvoka ob izbranem dogodku Preizkusi izbrani zvok Dogodek ZvoΦna datoteka Brez zvoka Prenos dodan Prenos konΦan Prenos spodletel Klicanje uspelo Klicanje ni uspelo ZvoΦne datoteke ; END Iskanje zrcal ... Merjenje hitrosti zrcal ... Iskanje zrcal je bilo ₧e izvedeno Povezujem se na iskalni stre₧nik ... Pridobivanje rezultatov ... Najdenih %d zrcal Iskanje zrcal zakljuΦeno PreizkuÜanje drugega zrcala ... Ni najdenih zrcal NeuspeÜno Hitrost zrcala izmerjena ; BEGIN: History page Zgodovina Shrani zgodovino povezav in map Shrani le zgodovino map Obdr₧i vnose znotraj NajveΦje Ütevilo vnosov PoΦisti zgodovino FDM bo shranil zgodovino povezav in vpisanih imen map FDM bo shranil le zgodovino map FDM bo zbrisal vnose, ki so v zgodovini veΦ kot doloΦen Φas NajveΦje Ütevilo vnosov v zgodovini. Ko Ütevilo vnosov prese₧e to mejo, bo DFM izbrisal najstarejÜi vnos IzbriÜi vse vnose iz zgodovine ; END Uvoz Izvoz Uvoz spiska prenosov Izvoz spiska prenosov Tekstovne datoteke Ne morem odpreti datoteke Izvoz vseh prenosov Izvoz vseh prenosov na spisku Izvoz izbranih prenosov Ne izva₧aj konΦanih prenosov Dodaj, Φe datoteka ₧e obstaja Neveljavno ime skupine. Prosimo, ne uporabljajte simbola / ali \ . Po zakljuΦku zapri FDM ; BEGIN : Downloads History window Dodano Shranjeno v ; END Smeti ; BEGIN: Recycle Bin Lastnosti PoΦisti smeti ;END ;BEGIN: Recycle Bin properties Ne shranjuj izbrisanih prenosov med smeti Obdr₧i najveΦ prenosov Ne obdr₧i konΦanih prenosov VpraÜaj za potrditev, pred brisanjem prenosov Lastnosti smeti Obkljukajte, Φe izbrisanih prenosov noΦete shranjevati v smeteh Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti Ütevilo izbrisanih prenosov v smeteh NajveΦje Ütevilo prenosov v smeteh Obkljukajte, Φe konΦanih prenosov po brisanju noΦete shranjevati v smeti Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM zahteva potrditev ob brisanju prenosa ;END Obnovi Obnavljanje prenosov ... ; History subitems Danes VΦeraj En teden En mesec Po meri ... ; end PoΦisti zgodovino Shrani zgodovino prenosov Shrani zgodovino le zakljuΦenih prenosov Obkljukajte, Φe ₧elite shraniti zgodovino vaÜih prenosov Obkljukajte, Φe ₧elite shraniti le zgodovino zakljuΦenih prenosov Nastavitve zgodovine prenosov Gradnja spiska vnosov zgodovine ... ; Download was deleted Izbrisan Izberite Φasovni interval IÜΦi IÜΦi naprej Iskani niz ; BEGIN : Find dialog IÜΦi v Ime lokalne datoteke Navedite kaj ₧elite poiskati Iskanje v delih datotek URL-jev Iskanje po celotnem URL-ju Iskanje po komentarjih prenosov Iskanje po imenih datotek in poti datotek prenesenih na lokalni disk Nastavitev naprednih nastavitev iskanja ; ADVANCED settings IÜΦi po Iskanje po spisku prenosov Iskanje po zgodovini prenosov Iskanje po Φasovnem intervalu Nastavi Iskanje po smeteh Iskanje po velikosti datoteke Najmanj NajveΦ Iskanje po spisku prenosov Iskanje po zgodovini prenosov IÜΦi le prenose, ki se ujemajo z doloΦenim Φasovnim intervalom Nastavitev Φasovnega intervala IÜΦi v smeteh IÜΦi le datoteke, katerih velikost je znotraj navedenega obmoΦja NajmanjÜa mo₧na velikost NajveΦja mo₧na velikost Iskanje znotraj skupine Izberite skupino, znotraj katere se bo izvedlo iskanje ; END Iskanje prenosa ... Ni iskanih zadetkov Ni veΦ iskanih zadetkov Iskanje konΦano URL v odlo₧iÜΦe Predogled ZIP Vsaj ena datoteka naj bo izbrana. Datoteka, ki jo prenaÜate je verjetno arhiv ZIP. Äelite predogled? Predogled zvoka/videa Odpiranje datoteke ni uspelo. Neznana vrsta predstavnosti. Prosimo, namestite DirectX 8.0 ali novejÜega, Φe ₧elite uporabljati to funkcijo. NajnovejÜi DirectX lahko snamete z microsoft.com. Podatki o predstavnosti Velikost: Na voljo: Trajanje: UtiÜaj Predvajaj Pavza Filter KonΦnice (loΦene s presledki, npr. zip rar arj): Odstrani datoteke s takimi konΦnicami Obd₧i le datoteke s takimi konΦnicami Niz argumentov ne vsebuje makra %file%. Ta makro je potreben, saj pove protivirusnemu programu, katero datoteko naj pregleda. Vseeno nadaljuj? Opozorilo Uporabi atribut skrit za nedokonΦane prenose Po zakljuΦku dodaj komentar imenu datoteke Ne shranjuj stre₧nikovih strani Obkljukajte, Φe ne ₧elite shranjevati stre₧niÜkih strani na vaÜ raΦunalnik, temveΦ le datoteke in slike Uporabi predogled ZIP Obkljukajte, Φe ₧elite predogled vsebine arhiva ZIP ob zaΦetku prenaÜanja, da se bo prenesel le del arhiva. Glasnost: ZaΦni prenos samodejno Obkljukajte, Φe ₧elite, da zaΦne FDM samodejno prenaÜati vsak nov prenos Prosimo, preverite datoteke, katere ₧elite prenesti Nastavite alternativne lokacije (URL-je) za ta prenos V prihodnosti ne uporabljaj predogleda Izklopili ste predogled arhivov ZIP. ╚e ga ₧elite vklopiti, pojdite v Mo₧nosti -> Mo₧nosti prenosa (Ctrl+O) -> zavihek Nov prenos in obkljukajte "Uporabi predogled ZIP". Spisek prezrtih Spisek spletnih strani, ki naj jih prezrem med prenosom portala Podmape Dodaj Prezri tudi vse podmape ; Proxy tab new settings Uporabi povrnitev prejÜnjega stanja pri zlomljenih povezavah Velikost povrnitve prejÜnjega stanja bajtov Obkljukajte, Φe ₧elite vklopiti funkcionalnost povrnitve prejÜnjega stanja. Ta mo₧nost pomaga pri zaÜΦiti prenosov pred poÜkodbami. Velikost povrnitve prejÜnjega stanja. VeΦja velikost omogoΦa varnejÜe delo povrnitvi prejÜnjega stanja. PriporoΦena velikost je 3000 bajtov. To vrednost lahko poviÜate, Φe je prenos Üe vedno poÜkodovan. ; downloader options -> monitor tab Ne spremljaj datotek manjÜih od Uporabite to mo₧nost, Φe ₧elite da FDM prezre datoteke z manjÜo velikostjo od predpisane kilobajtov Opozorilo! Smeti so prevelike. To lahko obΦutno vpliva na hitrost delovanja. PriporoΦljivo je brisanje smeti. Jih ₧elite brisati? Tega veΦ ne preverjaj Opozorilo! Zgodovina prenosov je prevelika. To lahko obΦutno vpliva na hitrost delovanja. PriporoΦljivo je brisanje zgodovine. Jo ₧elite brisati? Stre₧nik ne more zagotoviti mo₧nosti nadaljevanja. Odziv je neveljaven. Kopiraj v odlo₧iÜΦe ; general settings | skins page Preobleke Preobleka Dovoli preoblekam uporabo lastnih ikon Dovoli preoblekam uporabo lastnih bitnih slik ; default skin <privzeto> OPOMBA: Spremembe bodo zaΦele veljati po ponovnem zagonu Free Download Managerja. Med prenaÜanjem prika₧i informacije o prenosu Prezri datoteke s konΦnico: Spisek konΦnic datotek, katere naj ignoriram Ni aktivnih prenosov Predvajaj zvok, ko se vsi prenosi zakljuΦijo Uvoz spiska URL-jev iz odlo₧iÜΦa Gesla Mo₧nosti upravljavca portalov ; Save password dialog Shranim geslo? Free Download Manager lahko shrani geslo za ta stre₧nik; tako gesla ne bo potrebno vpisovati ob vsakem prenosu s tega stre₧nika. Shranim to geslo? Shranjevanja gesel ne predlagaj veΦ ; Site Manager options | Passwords tab Uporabi upravljavca portalov za shranjevanje gesel VpraÜaj, ali ₧elim shraniti geslo ali ne Ne predlagaj shranjevanja gesel IzbriÜi vsa gesla ob izhodu IzbriÜi vsa gesla ; create new HTML Spider task Odstrani konΦane prenose s spiska (priporoΦljivo) Obkljukajte, Φe ₧elite prenose Pajka HTML brisati samodejno. To pohitri prenaÜanje velikih portalov. Spremebe bodo stopile v veljavo po ponovnem zagounu Free Download Managerja Nov slog Stari slog Ime mape ni veljavno Skrij lebdeΦa okna v celozaslonskem naΦinu Obkljukajte, Φe ₧elite, da se lebdeΦa okna samodejno skrijejo v celozaslonskem naΦinu. je bil naΦrtovan za izvedbo. Ga ₧elite izvesti? Izvedi prenos, ko je konΦan Pri definiranju predloge URL-ja, prosimo, uporabljajte (*), (*A) ali (*a) v URL-ju Stre₧nik za iskanje zrcal: V stanje mirovanja V stanje pripravljenosti Zapomni si mojo izbiro Predlaganje spremembe privzete mape za skupino Shrani datoteko Odpri datoteko Shrani in odpri datoteko Vrsta prenosa: Povezava do FDM Povezava do Free Download Managerja Dragi uporabnik! Free Download Manager je neplaΦljiv program. BrezplaΦno ga lahko uporabljate dokler ₧elite. Kakor koli, Φe se vam zdi Free Download Manager uporaben, vas prosimo, da nam ga pomagate Üiriti s povezavo na vaÜi spletni strani. Tako bo veΦ ljudi izvedelo za Free Download Manager. Za pomoΦ se vam vnaprej zahvaljujemo,\nrazvojna ekipa Free Download Manager. Opomni me Φez 3 dni Opomni me ob naslednjem zagonu Free Download Managerja Tega okna ne ka₧i veΦ Pregled kode HTML povezave Koda HTML povezave VeΦ primerov Kopiraj v odlo₧iÜΦe Skrij ; "Traffic usage mode has been changed" window NaΦin izrabe prometa se je spremenil Spremenili ste naΦin rabe mre₧nega prometa.\nFree Download Manager ima tri naΦine: V tem naΦinu bo Free Download Manager prenaÜal v najveΦji mo₧ni hitrosti. To je najbolj agresiven naΦin. V tem naΦinu bo Free Download Manager prenaÜal v povpreΦni hitrosti. Ta naΦin vam omogoΦa brskanje po internetu in prenaÜanje v veliki hitrosti hkrati. V tem naΦinu bo Free Download Manager prenaÜal v nizki hitrosti. Ta naΦin vam omogoΦa prenaÜanje, brez dramatiΦne upoΦasnitve omre₧ja. ; Preimenuj ob ponovnem zagonu Vnesite vrednost manjÜo od %d ; export/import downloads Datoteka s spiskom URL-jev Datoteke spiskov informacij o prenosih ; Mo₧nosti izvoza ; Datum datoteke nastavi na enak datum, kot ga navaja stre₧nik Datum prenesene datoteke nastavi na vrednost, ki jo ima datoteka na stre₧niku Ustvari opisno datoteko Ustvari datoteko z imenom "*.dsc.txt" (* - ime prenesene datoteke), ki bo vsebovala kratek opis prenesene datoteke (komentarji + url + datum). Ta datoteka bo ustvarjena le za prenos, ki ima komentarje. Ta datoteka je prenesena z S stre₧nika ne pridobivaj datuma datoteke Ta mo₧nost omogoΦa poveΦanje hitrosti med zaΦenjanjem prenosa FTP. Free Download Manager bo uporabil ukaz SIZE namesto LIST. Ne shranjuj dnevnikov prenosov Z vklopom te mo₧nosti bo zagon in izhod iz Free Download Managerja hitrejÜi. ZmanjÜala se bo tudi raba pomnilnika. ; Izvoz zgodovine prenosov Izvozi vse vnose Izvozi vse vnose na spisku Izvozi izbrane vnose Izvozi le vnose o zakljuΦenih prenosih ; Datoteke HTML ; Zgodovina prenosov Free Download Manager URL prenosa Prenesen v datoteko Velikost datoteke Prenos se je zakljuΦil Prenos je bil izbrisan ; Shranjen v Velikost datoteke Podpora nadaljevanju prenosov Zapri okno, ko se prenos zakljuΦi ali ustavi Odpri Äelite ponovno videti to okno? Da, okno ₧elim videti ob vsakem prenosu Ne, okna ne ka₧i veΦ Da, ampak ne za ta prenos Uporaba tipke SHIFT pomeni, da bo ta prenos izbrisan z diska ter da ga ne bo mogoΦe obnoviti.\nSte prepriΦani? Izberi skupino Izbira korenske mape skupine Izbira korenske mape skupine.\nSpremembe bodo veljale le za nove prenose. Nedavne prenesene datoteke (prazno) Omejitev vseh prenosov Poka₧i okno napredovanje prenosa ╚e je obkljukano, bo FDM ustvaril posebno okno z informacijami o prenaÜanju, za vsak prenos v teku ; general settings | misc page ╚asovni poteki za potrditve Za₧eni prenos VpraÜaj za vrsto izklopa ╚asovni potek potrditve za ukaz: "Orodja | Po zakljuΦku prekini povezavo". ╚asovni potek potrditve za ukaz: "Orodja | Po zakljuΦku zapri FDM". ╚asovni potek potrditve za ukaz: "Orodja | Po zakljuΦku ugasni raΦunalnik". ╚asovni potek potrditve za po₧eni preneseno datoteko, ko je prenos zakljuΦen. ╚e je obkljukano, vas bo FDM vpraÜal po vrsti ugasnitve za ukaz: "Orodja | Po zakljuΦku ugasni raΦunalnik". Ne zahtevaj potrditve ; 5 seconds, 10 seconds, ... %d sekund ╚akaj na mojo potrditev Prezri strani iz te mape Prenesi strani le iz te mape VkljuΦno s podmapami Prezri vse spletne strani, ki se nahajajo v tej mapi. Prenesi le strani, ki se nahajajo v tej mapi in prezri ostale strani. Obkljukajte, Φe ₧elite, da Pajek HTML prezre (oz. upoÜteva le) strani, ki se nahajajo v doloΦeni mapi in vseh podmapah. Tukaj navedite URL mape.\nNa primer: "http://stran.com/dokumenti/". Vrsta Prezri Samo Niz Ütevil DoloΦi Tukaj navedite niz Ütevil za spisek mno₧iΦnih prenosov.\nNpr. 1-100 ali 1-100s2w3. Pritisnite gumb za navedbo niza Ütevil z uporabo pogovornega okna. Eno Ütevilo ètevilo DoloΦi niz Ütevil Skladenjska napaka RazÜiri arhiv RazÜiri IzvleΦek Ciljna mapa RazÜirjanje ni uspelo. Neznana oblika datoteke. Promet prenosov v tem mesecu\n(%s preneseno v prejÜnjem mesecu) Skupna hitrost prenaÜanja OnemogoΦi opravilo Orodja | "Po zakljuΦku" ╚e je omogoΦeno, bo katero koli opravilo tipa Orodja | "Po zakljuΦku" samodejno onemogoΦeno po izvedbi. To pomeni, da bo zagnano le enkrat. ; %s ; 1st - name of a file ; 2nd, 3rd - file info (size + date). Datoteka %s ₧e obstaja.\n\nÄelite zamenjati obstojeΦo datoteko \n(%s)\n\ns to datoteko \n(%s)? Da za vse PreskoΦi PreskoΦi vse Format arhiva je neznan Obisk spletne strani Namestitev paketa Privzeto FDM podpira le arhive ZIP, RAR in ARJ.\nSpisek podprtih arhivov lahko razÜirite z namestitvijo paketa za podporo dodatnih arhivov za Free Download Manager (potrebna je internetna povezava). Paket FDM za podporo arhivov Pomakni gor Pomakni dol Pomakni izbran(e) prenos(e) gor Pomakni izbran(e) prenos(e) dol Preveri neokrnjenost datoteke Nekateri spletni portali nudijo posebne kontrolne vsote (checksum) datotekam, ki so na voljo za prenos. S tem imajo uporabniki mo₧nost preveriti, ali je prenesena datoteka poÜkodovana. Tako kontrolno vsoto lahko vstavite tukaj in FDM bo preveril neokrnjenost datoteke. Algoritem Poskusna vsota (checksum) Prilepi z odlo₧iÜΦa Preveri RaΦunanje poskusne vsote prenesene datoteke ... Preverjanje neokrnjenosti datoteke uspeÜno konΦano Preverjanje neokrnjenosti datoteke spodletelo Preverjanje neokrnjenosti datoteke se je uspeÜno zakljuΦilo.\nV preneseni datoteki ni bilo najdenih napak. Preverjanje neokrnjenosti datoteke se je zakljuΦilo.\nNajdene so bile napake: datoteka se je poÜkodovala v postopku prenosa. Potreben je ponoven prenos. Tega okna ne ka₧i veΦ, ko je preverjanje uspeÜno Ne najdem izvrÜilne datoteke (.exe) izbranega protivirusnega programa.\nProsimo, navedite jo roΦno. Velikosti datotek se ne ujemajo Shrani kot:\n(Primer: datoteka(*)(*A)(*a).txt) Navedli ste neveljavno predlogo "Shrani kot".\nPrepriΦajte se, da se ujema s predlogo URL. Po koncu Po koncu (vsi konΦani ali v napaki) Programi Kaj je to? Mnenja ; Dragi ljudje! Free Download Manager (FDM) je v svetu med najbolj priljubljenimi programi za prenaÜanje, z milijon aktivnimi uporabniki, ampak zdaj, ko je postal socialna aplikacija, hoΦemo veΦ! ╚e se vam zdi uporaben kot nam oz. program, ki ga "morate" imeti, vas prosimo, da nam ga pomagate Üiriti s povezavo na blogu, spletni strani ali zasebnem prostoru, kot je na primer Myspace/MSN. ; %s will be replaced with "FDM buzz" Uradno %s se je zaΦelo 16. avgusta 2006. NaÜ cilj je narediti FDM najhitreje Üirjeni internetni pripomoΦek po Firefoxu! brenΦanje FDM ; %s will be replaced with "blog" Napredovanje FDM lahko spremljate na naÜem %s. blogu Za pomoΦ se vam vnaprej zahvaljujemo,\nrazvojna ekipa Free Download Manager. Imam dober spomin, tega okna ne ka₧i veΦ. Pridru₧i se brenΦanju Ne, hvala Skupnost FDM Po prenosu preklopi na "Mnenja" ╚e je omogoΦeno, se bo po koncu prenosa samodejno spro₧il zavihek "Mnenja". Spremeni omre₧no identifikacijo Internet Explorerja ╚e je omogoΦeno, bo spletnim stranem, po katerih brskate, sporoΦeno, da je Free Download Manager nameÜΦen. Ta mo₧nost lahko povzroΦi blokiranje nekaterih portalov. Zlobno? Preverite, Φe je kateri izmed uporabnikov Free Download Managerja prijavil, da ta prenos vsebuje virus/adware/spyware itd. V redu, nobeden izmed uporabnikov Free Download Managerja ni prijavil tega prenosa kot zlobnega.\n\nTo ne zagotavlja, da prenos dejansko ni "zloben"; priporoΦljivo ga je preveriti s protivirusnim programov. ; keep all %xxx, \n as is. %d od %d uporabnikov Free Download Managerja je prijavilo ta prenos kot "zloben".\nPovpreΦna ocena tega prenosa je %.*g.\n\nPrika₧em mnenja o tem prenosu? Pred zaΦetkom prenaÜanja za vsak nov prenos preveri, ali je "zloben" Uporabite to mo₧nost, Φe ₧elite, da FDM pred zaΦetkom prenaÜanja samodejno preveri, ali je kateri uporabnik prijavil prenos kot "zloben". Prika₧i mnenja med prenaÜanjem ╚e je omogoΦeno, bo FDM samodejno spro₧il zavihek "Mnenja" in prikazal mnenja o trenutnem prenosu. Preverjanje, Φe je prenos "zloben" (glej mo₧nosti za izkljuΦitev te funkcije) V redu, prenos ni prijavljen kot "zloben" Opozorilo! Prenos je prijavljen kot "zloben" Zapri Nalaganje Ne prenesi tega Predpomnenje operacij zapisovanja prenesenih podatkov na disk ╚e je omogoΦeno, bo FDM uporabil notranji predpomnilnik z velikostjo, katero ste navedli za operacije pisanja prenesenih podatkov na disk. To bo zmanjÜalo Ütevilo dostopov do HDD, kar lahko poveΦa hitrost prenaÜanja pri povezavah velikih hitrosti.\nKer pa podatki niso zapisani na HDD nemudoma, se lahko zgodi, da bo potreben ponoven prenos podatkov v primeru napake raΦunalnika (v najslabÜem primeru podatkov velikosti, katero ste navedli).\nPriporoΦljivo za povezave velikih hitrosti. Spremljanja SeaMonkeyja (Mozilla Suite) ni mo₧no namestiti Spremljanja SeaMonkeyja (Mozilla Suite) ni mo₧no odstraniti Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM spremlja klike znotraj brskalnika Mozilla Firefox Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM spremlja klike znotraj brskalnika SeaMonkey (Mozilla Suite) Dopusti brskalniku, da prenese, Φe kliknem PrekliΦi Obkljukajte, Φe ₧elite, da brskalnik prenese datoteko po tem, ko ste v oknu "Dodaj prenos" izbrali PrekliΦi Dodaj FDM v meni (desni klik) brskalnika Obkljukajte, Φe ₧elite dodati "Prenos z uporabo Free Download Managerja" in "Prenesi spletni portal z uporabo Free Download Managerja" v meni (meni se prika₧e od desnem kliku) Izberite postavke menija, ki bodo prikazane v meniju brskalnika Spremljanja Firefoxa ni mo₧no namestiti Premakni datoteke v mapo Hitrost je premajhna. Ponovno zaΦenjanje razdelka ... Ponovno zaΦni, Φe je hitrost prenizka med (v min): Ponovno zaΦni razdelek pri dramatiΦnem upadu hitrosti prenaÜanja. Äelite ponovno videti okno napredovanja prenaÜanja? Oprostite, ta storitev trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje. Pomakni na vrh Pomakni na dno Postavi prenos na vrh spiska Obkljukajte, Φe ₧elite, da se prenos uvrsti na vrh spiska prenosov. Spremljanje brskalnika Firefox ni mogoΦe, ker je nameÜΦena razÜiritev FlashGot.\nNajprej odstranite FlashGot. OmogoΦi OnemogoΦi Preklopi ╚e je vkljuΦena "Omejitev vseh prenosov", se bo izkljuΦila, drugaΦe vkljuΦila. Uradno %s se bo zaΦelo 16. avgusta 2006. NaÜ cilj je narediti FDM najhitreje Üirjeni internetni pripomoΦek po Firefoxu! Samodejno prenesi in namesti posodobitve Obvesti me samo, ko je na voljo posodobitev Izklopi samodejne posodobitve Sedaj je spremljanje v %s omogoΦeno. IzbriÜi zapis Lahko izbriÜem? Mapa Free Download Managerja nima nastavljenega dostopa za pisanje.\nPriporoΦamo, da omogoΦite dostop za pisanje, Φe ₧elite Free Download Managerju dovoliti shranjevanje svojih podatkovnih datotek; v nasprotnem primeru bodo vsi podatki ob ponovnem zagonu Free Download Managerja dovoljeni. Ta majhna koÜarica vam omogoΦa, da povleΦete in spustite povezave iz brskalnika v Free Download Manager.\nOmogoΦa hitro skrivanje ali prikaz okna Free Download Managerja z dvojnim klikom levega gumba.\n\n╚e jo ₧elite skriti, z desnim gumbom kliknite nanjo in odznaΦite vnos "Spustna koÜarica". Spustna koÜarica Free Download Managerja OnemogoΦi vsa obvestila za mno₧iΦne prenose OznaΦite to mo₧nost, Φe ₧elite onemogoΦiti vsa obvestila (balone, zvoke) za prenose, ustvarjene z ukazom "%s". Seznam izpustov DoloΦite seznam konΦnic datotek in seznam strani, katerih naj ne spremljam. Ne ujemi prenosov s teh strani (loΦenih s presledkom): Free Download Manager ne bo spremljal prenose s strani, doloΦenih na tem seznamu. Domene doloΦite tukaj (npr. "stran.com"). Uporabite lahko znak '*'. Opozorilo!\nMed poskusom izvedbe pregleda za virusi je priÜlo do napake.\nÄelite vseeno zagnati preneseno datoteko? Neokrnjenost Izvedi preverjanje neokrnjenosti ob dokonΦanem prenosu datoteke ╚e ₧elite izvesti preizkus neokrnjenosti, mora Free Download Manager vedeti veljavno kontrolno vsoto datoteke. V veΦini primer jo morate navesti za vsak prenos. ╚e preverjanje ni uspelo Veljavna kontrolna vsota datoteke Ne naredi niΦesar Tukaj doloΦite, kaj naj FDM naredi, ko preverjanje neokrnjenosti spodleti.\nVpraÜaj - FDM bo vpraÜal, kaj naj naredi.\nPonovno zaΦni - FDM bo ponovno zaΦel prenos od zaΦetka.\nNe naredi niΦesar - FDM bo dodal zapis o spodletelem pregledu v dnevnik prenesene datoteke in ne bo naredil niΦesar drugega. Izvajanje preizkusa neokrnjenosti ... Preizkus neokrnjenosti je uspel. Preizkus neokrnjenosti je spodletel. DoloΦite algoritem preizkusa neokrnjenosti. Veljavna kontrolna vsota Rezultat kontrolne vsote ; zip preview window OznaΦi/opusti vse ; group's properties dialog Makri ime stre₧nika (npr. "freedownloadmanager.org") pot do datoteke za prenos na stre₧niku trenutno leto trenutni mesec (Ütevilo od 1 do 12) trenutni dan ; don't translate "%year%-%month%-%day%" here enako kot "%year%-%month%-%day%" ; Iz Mozille Firefox FDM bo uporabil nastavitve proxy iz Firefoxa ; new download settings Uporabi to skupino ; Downloads -> Schedule -> ZaΦni Ustavi NaΦrtovan zaΦetek prenosa NaΦrtovana ustavitev prenosa ; ; downloads that are not completed or have been completed recently NedokonΦano+Nedavno StarÜevska skupina ; ; create new download dialog -> set output folder as default dialog Nastavi kot privzeto za vse skupine prenosov ; %s - place of name of the group. don't change this Nastavim to mapo kot privzeto izhodno mapo za skupino "%s"? ; ; PoΦisti seznam prenosov Nalaganja Nalo₧i datoteke ZaΦni z nalaganjem Ustavi nalaganje NaΦrtuj nalaganje Pomakni izbrana nalaganja gor Pomakni izbrana nalaganja dol Nalo₧eno Seznam nalaganj Pridobivanje ciljnega URL nalaganja z baznega stre₧nika ... Prekini ; outlook express: view | insert file | ... Kot priloga Kot povezava (nagalanje) Mapa ; Dodaj datoteke Dodaj mapo BitTorrent OmogoΦi podporo protokolu BitTorrent Omeji promet nalaganja Omeji Ütevilo povezav nalaganja Uporabi vrata v obmoΦju od do OmogoΦi DHT OmogoΦi/onemogoΦi podporo protokola BitTorrent. Kakor koli, Φe so na seznamu ali v smeteh Üe kakÜni prenosi BitTorrent, protokol BitTorrent ne bo popolnoma onemogoΦen. Omeji najveΦjo hitrost povezav za nalaganje. To ni priporoΦljivo za protokol BitTorrent in bo morda zmanjÜalo vaÜo hitrost prenaÜanja. Omeji najveΦje Ütevilo celotnih povezav za nalaganje. Nastavitev prenizke Ütevilke lahko povzroΦi padec vaÜe hitrosti prenaÜanja. Tukaj doloΦite razpon vrat, katera bo FDM uporabil za povezave za nalaganje. OmogoΦi razÜiritev DHT (prenos brez uporabe sledilnika). OmogoΦitev mo₧nosti bo vplivala na dvig porabe prometa omre₧ja. Ime Sledilnik zahteva prijavo Dodaj prenos BitTorrent Med poskusom obdelave datoteke torrent je priÜlo do napake. Datoteka torrent Kot ka₧e, ₧elite prenesti datoteko .torrent. Da lahko to storite, mora biti v Free Download Managerju omogoΦena podpora BitTorrent.\n\nÄelite omogoΦiti BitTorrent? Vnesite vaÜi gesli: vneseni gesli se ne ujemata. DoloΦite datoteke, ki jih ₧elite prenesti. Nastavitve nalaganja Zaznana je bila datoteka z informacijami Metalink. Nadaljujem s prenaÜanjem. Zaznana je bila datoteka z informacijami BitTorrent. Nadaljujem s prenaÜanjem. Dostopanje do datotek na disku je spodletelo. Povezovanje sledilnika ... Nisem uspel prejeti veljavnega odziva sledilnika. Odziv sledilnika sem uspeÜno prejel. Preverjanje zgoÜΦene vrednosti (hash) dela prenosa je spodletelo. Ponovno ga prenaÜam ... Nameni vso pasovno Üirino za ta prenos OnemogoΦim samodejni zagon Free Download Managerja ob zagonu sistema Windows? Oprostite, storitev skupnosti FDM trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite znova pozneje. Ime datoteke ne sme vsebovati katerega koli od znakov \ / : * ? " < > |. Prosimo, vnesite drugo ime. Ime mape ne sme vsebovati katerega koli od znakov : * ? " < > |. Prosimo, vnesite drugo ime. Prilagodi lebdeΦa okna ... Prosojnost Podatki Hrani vse podatkovne datoteke v mapo trenutnega uporabnika Hrani datoteke v tej mapi Spremembe bodo stopile v veljavo po ponovnem zagonu Free Download Managerja. Prika₧i okno napredovanja prenosa Ustvari prenosno razliΦico Prenosno razliΦico Free Download Managerja lahko uporabljate na razliΦnih raΦunalnikih brez potrebe po namestitvi in konfiguriranju na vsakem raΦunalniku.\n\nPriroΦno ga lahko shranite na npr. kljuΦek USB.\n\nKo ga za₧enete, se samodejno registrira v sistem raΦunalnika in integrira v brskalnike. Ob izhodu se bo samodejno odregistriral.\n\nTukaj doloΦite pot, kjer bi radi ustvarili to razliΦico. Mapa naj bo na nekem odstranljivem pogonu.\n\nNpr. "I:\Moji prenosni programi\". Integracija Pove₧i Free Download Manager z datotekami .torrent Vedno uporabi to skupino za nove prenose Vedno uporabi to skupino in vsakiΦ si zapomni zadnjo izhodno mapo Prenosi flashvideov Prenesi video s Free Download Managerjem Ta stran ni podprta. Oglejte si seznam podprtih strani. Ogled v oknu Prenosi To je stran s flashvideom. PrenaÜanje flashvidea ... Pretvarjanje ... Pretvori Mo₧nosti pretvorbe Oblika datoteke Velikost videa ; video quality Kakovost Zelo nizka Nizka Normalna PovpreΦna Visoka Zelo visoka ; AVI z uporabo MPEG-4 (*.avi) AVI z uporabo XVID (*.avi) Ne spremeni Bitna hitrost videa Bitna hitrost zvoka Zapomni si nastavitve kot privzete ; Ustvari prenos flashvidea Samodejno pretvori prenesen video v doloΦeno obliko Nastavi napredne nastavitve Ogled seznama podprtih strani ; used in "create flash video download" window npr. Naslednji poskus povezave s sledilnikom v %d sekundah Pripravljanje datotek na disku ... To lahko traja nekaj minut Stanje Pripravljanje datotek na disku ... MP4 za iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4) Predogled/pretvorba Pretvori predstavnostno datoteko Samodejno preklopi na ta zavihek ;keep "\n\n%s\n" as is Predstavnostna datoteka je bila uspeÜno pretvorjena in shranjena v\n\n%s\n. Pretvorba predstavnostne datoteke je spodletela\n\n%s. Skupina novih prenosov Odtis informacij Omre₧ni vrstniki Odjemalec Delci Sledilnik Stanje sledilnika Hitrost nalaganja Nalo₧enih bajtov Razmerje deljenja ètevec zapravljenih bajtov URL datoteke torrent Ste prepriΦani?\nTo bo ponovno zagnalo prenos od zaΦetka. Uporabljen promet ("preneseno"; "nalo₧eno") v tem mesecu\n(%s je bilo uporabljeno v prejÜnjem mesecu) Skupna hitrost ("prenaÜanje"; "nalaganje") Datoteke za nalaganje Ime paketa Stisni DoloΦite geslo za ta prenos Ponovno Ohrani te datoteke Domnevno Ütevilo prenosov Dodaj povezavo do teh datotek v naÜ katalog VkljuΦi napredne informacije (vsa polja so neobvezna) Opis Oznake VaÜe ime VaÜa e-poÜta E-poÜta prejemnika Manj kot 10 Od 10 do 100 VeΦ kot 100 2 dneva 7 dni 1 mesec ;compression methods Brez Hitro PovpreΦno NajboljÜe Nastavitve nalagalnika Integriraj nalagalnik v Kontekstni meni Exporerja Explorerjev meni "PoÜlji ..." Uporabi preprost meni za nagalanje NajmanjÜa velikost datoteke za nalaganje Nastavitve proxy HTTP Aktivacija nalaganja Nagalanje potrebuje aktivacijo. To je potrebno zaradi zaÜΦite naÜega stre₧nika pred samodejnimi nalaganji. Vnesite aktivacijsko kodo. Povezovanje s stre₧nikom za nalaganje UspeÜno povezan na stre₧nik za nalaganje Datoteke so bile uspeÜno nalo₧ene na stre₧nik Nalaganje datoteke je ustavljeno Ustvarjanje arhiva zip nalo₧enih datotek ... Ustvarjanje arhiva zip je spodletelo Arhiv zip je bil uspeÜno ustvarjen PoÜiljanje zahteve na stre₧nik PoÜiljanje informacij o tem nalaganju na stre₧nik Informacije so bile poslane PoÜiljanje informacij o tem nalaganju na stre₧nik je spodletelo Aktiviranje nalaganje ... Nalaganje je bilo uspeÜno aktivirano Aktiviranje nalaganje je spodletelo Nalagana datoteka je bila spremenjena na disku NepriΦakovana napaka RaΦunanje kontrolne vsote ... ; "I agree to terms" string in two lines Strinjam se s pogoji Strinjati se morate s pogoji. Preverjanje posodobitev je spodletelo Na voljo je nova razliΦica. Zahtevana je posodobitev vaÜe razliΦice.\nÄelite posodobiti zdaj? Zahtevana je posodobitev Free Download Managerja Zahtevan je ponovni zagon Free Download Managerja VpraÜaj me za nalaganje priponk Pripni pismu (poΦasno) ... Nalo₧i in vstavi povezavo (svetlobno hitro) ... Med poskusom zaΦetka nalaganja je priÜlo do napake. Preverite svojo povezavo ali poskusite znova pozneje. Pripeli ste velike datoteke.\nIz veΦ razlogov poÜiljanje velikih datotek kot priponke ni priporoΦljivo, ampak datoteke raje nalo₧ite in poÜljite povezave do njih.\n\nJih ₧elite nalo₧iti? PriporoΦljiva je posodobitev Nastavitve integracije Nalaganje %s je konΦano.\nUporabite naslednji URL kot povezavo za prenos: Skupna velikost Odpri v brskalniku Trenutne razliΦice Free Download Managerja veΦ ni mogoΦe uporabljati za nalaganje datotek. Potrebno jo je posodobiti. Trenutne razliΦice Free Upload Managerja veΦ ni mogoΦe uporabljati. Potrebno jo je posodobiti. Prosimo, obiÜΦite stran freedownloadmanager.org. Predolgi vnos. Nastavitve integriranja upravljavca nalaganj Nastavitve integriranja Free Upload Managerja Nalo₧i PrenaÜanje posodobitev ... OmogoΦi sejanje OnemogoΦi sejanje po privzetem ètej prenos za zloben, Φe ga je najmanj % uporabnikov oznaΦilo kot zlobnega V redu, uporabniki FDM tega prenosa niso oznaΦili kot zlobnega.\n\nKakor koli, to ne zagotavlja, da prenos ni zloben, zato priporoΦamo, da ga preverite z uporabo protivirusnega programa. V redu, uporabniki FDM tega prenosa niso oznaΦili kot zlobnega Φrke pogona je bil FDM pognan. Npr. "C:". To je uporabno za prenosno razliΦico. Za uporabo te funkcije morate namestiti vtiΦnik za pretvarjanje videoposnetkov. Za prenaÜanje preko pretokola BitTorrent morate namestiti vtiΦnik BitTorrent. Opomba: te datoteke (*.sav) so datoteke storitve Free Download Manager (ne prenesene datoteke). Äelite kopirati trenutne podatkovne datoteke v novo mapo (obstojeΦe datoteke bodo prepisane)? Privzeta mapa za prenose vseh skupin bo nastavljena na to mapo.\nNaj nadaljujem? Nastavi privzeto mapo za prenose PrepreΦi uporabniku prehod v stanje pripravljenosti med prenaÜanjem NajveΦje Ütevilo polodprtih povezav Torrenti Dostopanje do datotek na disku je spodletelo. Preverite, Φe je disk poln ali zaÜΦiten pred zapisovanjem. Razmerje Seznam torrentov Dodaj prenos torrenta s spleta Dodaj prenos torrenta iz datoteke Ustvari nov torrent (samodejno) Vir Velikost delca Sledilniki Dodaj sledilnik Odstrani sledilnik ZaΦni sejanje torrenta Shrani Ustvari nov torrent Datoteke torrent Prednost ;normal/high priority preskoΦi navadna visoka LebdeΦa okna Datoteke storitve (seznam prenosov, zgodovina itn.) Privzete nastavitve za prenose strani Zastali ste vse prenose. To pomeni, da se bodo vsi prenosi prenaÜali z zelo nizko hitrostjo (po navadi 1 B/s).\nTo omogoΦa celo "premor" prenosov, ki nimajo podpore za nadaljevanje.\n\nZa povrnitev v normalno stanje ponovno izvedite ta ukaz ali ponovno za₧enite FDM. Sejanje OmogoΦi sejanje (zelo priporoΦljivo) Neomejeno sejanje Omeji z razmerjem Sejaj, dokler ne bo razmerje Omeji s Φasom Sejaj med Preveri, ali prenos z enakim URL ₧e obstaja Shrani zgodovino prenosov Navedi moje nedavno prenesene datoteke Privzete nastavitve prenosov BitTorrent Ponovno zaΦni konΦane prenose DoloΦite mapo prenosne razliΦice Firefoxa. Ne najdem mape vtiΦnikov Apple Safari. Jo ₧elite vnesti roΦno? Ne najdem mape vtiΦnikov Google Chroma. Jo ₧elite vnesti roΦno? Spremljanja Apple Safari ni mo₧no namestiti Spremljanja Apple Safari ni mo₧no odstraniti Spremljanja Google Chrome ni mo₧no namestiti Spremljanja Google Chrome ni mo₧no odstraniti ╚asovna omejitev ;hours, for shprt ur Omeji Φas, ko lahko FDM zaΦne prenose OmogoΦi priΦenjanje samo od Normalna prednost Visoka prednost Osnovno Brez Φasovne omejitve za balone o dokonΦanih prenosih Preveri, ali je nov prenos zrcalo ₧e obstojeΦega Prika₧i majhna okenca z obvestilom ob dokonΦanju prenosa Samodejno skrij po Vam je FDM vÜeΦ? Preizkusite Personal Informer! NajnovejÜa razliΦica FDM vsebuje brezplaΦen bonus: Personal Informer. Nastavi hitre povezave do vseh vaÜih priljubljenih strani ; next line means --- after you start _browser_. "_browser_" will be Internet Explorer or Firefox na vaÜi domaΦi stran, kjer lahko dostopate do njih takoj po zagonu brskalnika ; \n means next line. don't change this. Analizirali bomo vaÜo zgodovino brskanja in prikazali seznam\nobiskanih spletnih strani, za katere menimo, da bi jih radi\nimeli na vaÜi domaΦi strani. Seznam bo nato\nmogoΦe prilagoditi. Ste prepriΦani? Celoten postopek bo trajal manj kot eno minuto in vam bo ustvaril zares zmogljivo domaΦo stran. èe vedno prekliΦi Nadaljuj Äelite, da vas ponovno spomnimo v nekaj dneh? Naslov Spremljaj prenose videoposnetkov flash v brskalnikih Uporaba te funkcije lahko povzroΦi spore z drugimi programi, nameÜΦenimi na vaÜem raΦunalniku. ╚e se pojavljajo te₧ave, boste morali onemogoΦiti to funkcijo v FDM ali poskusiti razreÜiti spore z odstranitvijo nasprotujoΦe programske opreme ali onemogoΦitvijo nekaterih njegovih funkcij. Spletna stran Na strani smo naÜli flashvidee Za to morate omogoΦiti spremljanje prenosov flashvideov. Oglejte si Nastavitve | Prenosi | Flashvidei. Vnesite URL spletne strani, s katere ₧elite prenesti flashvidee. Pomnite, da mora biti stran ₧e nalo₧ena v brskalniku in videi se morajo predvajati. Iskanje flashvideov ... Na strani nisem naÜel nobenih flashvideov. PrepriΦajte se, da se videi na strani predvajajo ali jo poskusite ponovno nalo₧iti (osve₧ite stran ali poΦistite predpomnilnik brskalnika). ; keep "0x%x" as is Med pridobivanjem prenosov je priÜlo do napake.\nNapaka: 0x%x. Napaka Prika₧i gumb "Prenesi" (samo Internet Explorer) Iskanje informacij o spletni strani je spodletelo. Prosimo, prisilite vaÜ brskalnik, da jo ponovno nalo₧i. Flashvidei Omeji najveΦje Ütevilo povezav To bo onemogoΦilo namige FDM. Ste prepriΦani?\nNamige lahko ponovno omogoΦite v Nastavitve | Obvestila. Prika₧i namige Napaka! Posodobitvene datoteke ni podpisal FreeDownloadManager.ORG. ; ; Also, please download and translate this file: ; http://freedownloadmanager.org/tips-eng.txt ; Note, that it's UTF-8 encoded file (use Notepad.exe to edit). ; and do not change text in tags (between "<>", e.g. "<a href...>") ; Send translated file to support@freedownloadmanager.org. ; ; (samo Internet Explorer in Firefox) Prika₧i gumb "Prenesi" Modul spremljanja flashvideov ni nalo₧en. PrepriΦajte se, da je FDM zagnan in da ste v FDM omogoΦili to mo₧nost (oglejte si Mo₧nosti | Prenosi | Flashvidei). ; do not change "0x%x" Med poskusom prenaÜanja prenosov v FDM je priÜlo do napake.\nNapake: 0x%x. Prenesi Prika₧i ta gumb Ni prenosov za izvoziti. NiΦesar ni za izvoziti. po "tihem" ustvarjanju Za omogoΦitev/onemogoΦitev spremljanja boste morali imeti administratorsko dovoljenje. Med poskusov omogoΦitve/onemogoΦitve integracije je priÜlo do napake. Ni zadostnih pravic Za izvoz/uvoz nastavitve boste morali imeti administratorsko dovoljenje. Prenesi s FDM ; please keep %d, %s and %% as is ; %d - percents %d% % preneseno skupaj ; left to download at... some speed preostalo je %s za prenos pri Pot do mape uporabnikovega profila. Uvozi prenose mTorrent Shranjevalne mape mTorrent nisem naÜel! FDM lahko uvozi vse vaÜe obstojeΦe prenose mTorrent. Äelite izvesti uvoz?\nLahko ga izvedete kadar koli pozneje z uporabo menija Datoteka | Uvoz | Prenosi mTorrent. FDM lahko uvozi vse vaÜe obstojeΦe prenose mTorrent.\nUvoz lahko izvedete kadar koli pozneje z uporabo menija Datoteka | Uvoz | Uvozi prenose iz drugih upravljavcev. Uvozi prenose iz drugih upravljavcev Orbit Downloader LeechGet Ne morem najti poti do podatkov programa Orbit Downloader. Ne morem zaznati poti do podatkov programa Orbit Downloader. Napaka: %d (%02X) Diagnostika sistema: %s Ne morem najti datoteke storitve Orbit Downloader, ki vsebuje seznam prenosov. Ne morem brati seznama seznama prenosov Orbit Downloader. Ne morem razΦleniti seznama prenosov Orbit Downloader. Seznam prenosov ima nepriΦakovano obliko. Ustvarjanje in konfiguriranje %d prenosov po poti, datoteki in URL, uvo₧enih iz Orbit Downloaderja, je spodletelo. Ne morem uvoziti prenosov. Na seznamu prenosov Orbit Downloader ni podatkov! Orbit Downloader ni nameÜΦen na tej napravi! Uvoz prenosov iz %s je ustvarila naslednja napaka. Äelite nadaljevati uvoz iz drugih upravljavcev? Obdelano: UspeÜno: Spodletelo: Neobdelano: Skupno: mTorrent neopredeljeno %d od %d Izberite upravljavce, iz katerih ₧elite uvoziti prenose: FDM lahko uvozi prenose iz drugih upravljavcev. Äelite izvesti uvoz?\nUvoz lahko izvedete kadar koli pozneje z uporabo menija Datoteka | Uvoz | Uvozi prenos iz drugih upravljavcev. Podrobnosti: %s Ne morem obdelati zahteve omre₧nega vrstnika. Med nalaganjem seznama prenosov je priÜlo do usodne napake.\nKliknite V REDU za nadaljevanje (nekateri ali vsi prenosi bodo izgubljeni) ali PREKLI╚I za izhod.\nTe₧avo je morda povzroΦila nepravilna namestitev FDM ali poÜkodovana podatkovna datoteka. Neveljavna namestitev: nameÜΦenega modula BitTorrent ni mogoΦe uporabljati s to razliΦico FDM.\nProsimo, namestite ga ponovno.\nKliknite OK za izhod. ; %d - je Ütevilo prejetih %d omre₧nih vrstnikov TakÜen prenos BitTorrent ₧e obstaja Za uveljavitev nastavitev morate imeti administratorske pravice. DoloΦi samodejno Izberi ... Hitrost povezave Nastavitve za naΦine izrabe prometa % hitrosti povezave Upravljaj samodejno ; set some setting (maximum number of connections, for example) to some number Nastavi na Trenutno hitrost povezave FDM izmeri samodejno, ko se odloΦi, da to mora storiti. ╚e vidite nekatere napaΦne vrednosti, pustite FDM delovati Üe naprej in morali bi videti boljÜe rezultate. Pomnite, da FDM izmeri hitrost samo med prenaÜanjem/nalaganjem. VeΦje Ütevilo prenosov/nalaganj pomaga boljÜe doloΦiti hitrost. Hitrost prenosa Izmeri ponovno DoloΦite vrednost Vrednost mora biti Ütevilo veΦje ali enako niΦ. DoloΦite v biti namesto v bajtih Ustvari prenos RTSP ali MMS Pretakanje v ₧ivo Poskusi ponovno Prekini vse Poskusil sem premakniti datoteko:\n %s\n\n v ciljno mapo pod imenom:\n %s\n\n%s: %s\n\nProsimo, zaprite vse programe, ki morda uporabljajo datoteko.